compilation qq ass

humm